iRobot Corporation

Oui, le Roomba est vraiment efficace ! Il utilise un système de nettoyage en 3 étapes, breveté, unique et puissant pour balayer et aspirer la plupart des sols domestiques, notamment le bois dur, le stratifié, le linoléum, la moquette à mèches courtes ou moyennes, le carrelage, l'ardoise et d'autres surfaces dures.

Des tests indépendants prouvent que le Roomba est aussi efficace, voire plus efficace que les aspirateurs-balais standard sur les surfaces dures et les moquettes à mèches courtes à moyennes lorsqu'il est utilisé pour le nettoyage quotidien. De plus, sa compacité lui permet d'atteindre les zones sous les lits et autres meubles. Il nettoie donc une plus grande partie de votre sol qu'un aspirateur-balai.

Remarque : Le Roomba n'est pas conçu pour nettoyer les moquettes à mèches longues ou les tapis à franges. Toutefois, si vous avez ce genre de tapis, vous pouvez facilement préparer votre pièce de plusieurs façons afin d'utiliser le Roomba.

Comment enlever et nettoyer les brosses du Roomba ?

Votre iRobot Roomba est équipé d'un outil de nettoyage pour vous aider à débarrasser ses brosses des poils et autres débris. Pour des performances de nettoyage optimales, nettoyez les brosses de votre Roomba tous les 2 ou 3 cycles de nettoyage. Si vous possédez un animal de compagnie qui perd ses longs poils, il est recommandé d'enlever et de nettoyer les brosses après chaque cycle de nettoyage.

Comment nettoyer les brosses du Roomba :

1. Videz le réservoir à poussière du Roomba et retournez l'appareil sur une surface plate, le pare-chocs avant tourné vers l'autre côté.
2. Retirez la grille de protection de la brosse en poussant sur les deux languettes de fixation jaunes.
3. Enlevez la brosse principale et la brosse souple.
4. Utilisez l'outil de nettoyage pour enlever autant de poils et de saletés que possible des brosses (si vous ne disposez pas de l'outil de nettoyage, utilisez un peigne ou une fourchette). De même, assurez-vous que les deux brosses possèdent bien un roulement jaune d'un côté et que l'autre côté se termine en carré. Attention : Si vous perdez un roulement de brosse, contactez immédiatement le support client d'iRobot et nous vous enverrons une pièce de rechange gratuitement.
5. Enlevez les roulements jaunes en les faisant tourner jusqu'à ce qu'ils glissent facilement des brosses. Nettoyez bien les roulements (utilisez un trombone ou un autre petit objet pour nettoyer l'intérieur du roulement).
6. Replacez les brosses et la grille de protection.
7. Enlevez la brosse latérale avec un tournevis et retirez tous les éventuels poils en dessous.

Remove Roomba's brush guard	Remove brushes from Roomba	Cut hair away from brushes with cleaning tool
Remove hair with cleaning tool	Remove Roomba's brush bearings	Clean Roomba's brush bearings with cleaning tool
Replace Roomba's brush bearings	Replace Roomba's brushes	Replace Roomba's brush guard

Haut de page

Pour que le Roomba reste propre à son rendement maximal, nous vous recommandons de changer son filtre tous les 1 à 2 mois. Voici la marche à suivre :

1. Tout d'abord, nettoyez le réservoir à poussière du Roomba et localisez le cadre du filtre en plastique jaune qui dispose de flèches pointant vers le haut.
2. Ôtez le cadre du filtre jaune du réservoir.
3. Enlevez le filtre noir du cadre du filtre jaune en le détachant de son logement. Faites attention au sens dans lequel le filtre sort car le nouveau filtre devra être inséré de la même manière.
4. Insérez le nouveau filtre dans le cadre du filtre jaune en vous assurant que les languettes noires sur le filtre pointent vers le bas et sont sur l'intérieur du cadre du filtre jaune.
5. Réinsérez le cadre du filtre jaune dans le réservoir à poussière et poussez-le bien afin d'assurer une fermeture étanche. Puis réinstallez le réservoir à poussière sur le Roomba.

Remove dust bin	Pull filter from bin	Insert new filter in yellow frame
Insert new filter into frame	Replace filter frame in dust bin

Haut de page

Le Roomba possède des détecteurs de vide intelligents qui localisent les bords et lui indiquent de les éviter. Il se peut, cependant, qu'il y ait des situations dans lesquelles le système d'évitement des chutes soit moins efficace, notamment :

1. les bordures d'escaliers arrondies
2. les surfaces glissantes
3. les détecteurs de vide obstrués à cause de saletés à l'extérieur

Si le Roomba ne détecte pas un bord, vérifiez que les détecteurs de vide ne soient pas encrassés. Pour cela, videz d'abord le réservoir à poussière et retournez le Roomba sur une surface plate. Examinez les quatre détecteurs de vide sous le pare-chocs et nettoyez-les avec de l'air comprimé. Si les détecteurs sont propres et fonctionnent dans d'autres zones de la maison, il faudra alors ajouter une barrière physique (ou un mur virtuel) devant la zone à problème afin d'empêcher le Roomba d'y accéder.

Combien de temps dure la batterie du Roomba ?

Bien entretenue, la batterie d'un iRobot Roomba peut durer des centaines de cycles de nettoyage avant de nécessiter un remplacement. Voici quelques conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie du Roomba et faire en sorte que son nettoyage reste au maximum de ses performances :

Utilisez votre Roomba fréquemment. Il est équipé d'une batterie au nickel-métal-hydrure (NiMH), qui dure plus longtemps si vous l'utilisez régulièrement.

Entretenez les brosses. Si les brosses et leurs axes sont obstrués par des poils et autres débris, votre Roomba fera plus d'efforts pour les faire tourner et utilisera plus de batterie qu'en temps normal. Dans les cas extrêmes, la batterie peut même être endommagée.

Laissez votre Roomba branché lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous avez une station de recharge Home Base™, laissez-le connecté à sa station de recharge et branché au socle de chargement. Si vous n'en avez pas, laissez votre Roomba branché au chargeur rapide APS.

Assurez-vous de charger votre Roomba correctement. Lorsque le Roomba est branché correctement, le voyant vert doit apparaître sur le chargeur ou la station de recharge Home Base.

Branchez votre Roomba dès que possible après avoir utilisé le mode Max. Le laisser débranché pendant plus de 24 heures peut endommager la batterie.

Placez votre Roomba et sa station de recharge Home Base sur une surface dure et lisse quand votre Roomba est branché. Laissez-leur assez d'espace de ventilation. Ne chargez pas votre Roomba sur un tapis ou de la moquette.

Chargez et rangez votre Roomba dans un endroit sec et tempéré. Évitez à votre Roomba la lumière directe du soleil et la proximité de sources de chaleur telles que les fenêtres, les radiateurs, les conduits de chauffage et les gros appareils.

Enlevez la batterie lorsque vous n'utilisez votre Roomba pendant une longue période. Si vous ne comptez pas utiliser votre Roomba pendant plus de quelques semaines, chargez complètement la batterie, enlevez-la et stockez-la dans un endroit sec et tempéré. Lorsque vous voulez réutiliser votre Roomba, insérez la batterie et chargez-la complètement. Laisser votre Roomba branché pendant plusieurs semaines lorsque vous ne l'utilisez pas peut endommager la batterie.

Comment faire retourner le Roomba à sa station de recharge Home Base ?

Si vous possédez une station de recharge Home Base, le Roomba s'y branchera et commencera à se recharger automatiquement. Cependant, si le Roomba s'arrête avant d'atteindre la Home Base, vous pouvez également le brancher manuellement. Voici la marche à suivre :

1. Vérifiez que la station de recharge Home Base est branchée et que le voyant d'alimentation est allumé.

   

2. Assurez-vous que les murs virtuels se trouvent à plus de 2,40 m du socle pour éviter des interférences infrarouges.
3. Placez la station de recharge Home Base dans une zone relativement ouverte et plate sans obstacles.
4. Placez le Roomba à 1 m de la station de recharge Home Base et appuyez simultanément sur les boutons Spot et Clean. Le Roomba doit retourner tout seul à la station de recharge Home Base. S'il n'y arrive pas du premier coup, recommencez la même procédure jusqu'à ce qu'il y a arrive.
5. Une fois que le Roomba a atteint sa station de recharge Home Base, assurez-vous que les deux voyants verts de la base soient bien allumés et ne clignotent pas. Si ce n'est pas le cas, nettoyez les contacts électriques sous le Roomba et sur la station de recharge et répétez ces instructions.

Comment éviter que le Roomba ne se bloque ?

Quand le Roomba se retrouve dans un endroit confiné, il arrive généralement à en sortir. Nous vous recommandons d'observer le Roomba les premières fois que vous l'utilisez afin de voir s'il y a des zones où il reste bloqué, et de déplacer les objets si nécessaire. Parce que le Roomba entre légèrement en contact avec les murs et autres éléments lorsqu'il nettoie, enlevez tout objet léger qui pourrait être poussé ou renversé. Bien entendu, vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous débarrasser le sol de tout objet qui traîne avant de nettoyer, tout comme vous le feriez avec un aspirateur-balai traditionnel.

Une remarque à propos des tapis

Le Roomba n'est pas conçu pour nettoyer les tapis et moquettes à longues mèches, les tapis avec une frange de plus de 2-3 cm. Si vous avez un tapis avec une longue frange, essayez l'une des astuces suivantes avant de nettoyer :

1. Rentrez la frange sous le tapis.
   
2. Enlevez et videz le réservoir à poussière. Retournez le robot sur une surface plate et rembourrée.
   
3. Vérifiez que les détecteurs de vide ne sont pas obstrués par de la poussière ou de la saleté (sur le Roomba à l'envers, les détecteurs se situent dans les quatre zones rectangulaires juste à l'intérieur du bord du pare-chocs avant).
   

Quand j'allume le Roomba, il recule par mouvements saccadés, puis s'éteint. Comment résoudre ce problème ?

Si cet incident se produit, essayez les instructions suivantes :

1. Éteignez l'iRobot Roomba.
   
2. Enlevez et videz le réservoir à poussière. Retournez le robot sur une surface plate et rembourrée.
   
3. Vérifiez que les détecteurs de vide ne sont pas obstrués par de la poussière ou de la saleté (sur le Roomba à l'envers, les détecteurs se situent dans les quatre zones rectangulaires juste à l'intérieur du bord du pare-chocs avant).

4. Ensuite, appuyez sur le pare-chocs avant afin de vous assurer qu'il revient en place.

Le Roomba a ramassé du liquide et les brosses ou d'autres composants sont mouillés. Que faire ?

Le Roomba ne doit ramasser que de la poussière et des débris secs. Si ses brosses ramassent de l'eau ou tout autre liquide, suivez ces instructions :

1. Éteignez le Roomba.
   
2. Enlevez et videz le réservoir à poussière.
   
3. Enlevez le filtre. Nettoyez et faites sécher bien toutes les pièces.
   
4. Enlevez la grille de protection des brosses et retirez les brosses. Essuyez bien les deux brosses et laissez-les sécher avant de les replacer.
   
5. Essuyez l'intérieur du cadre de nettoyage avec un tissu doux et absorbant jusqu'à ce qu'il soit sec.
   
6. Une fois secs, réinstallez tous les éléments.

Que signifie le changement de couleur du voyant de chargement du Roomba ?

Le voyant de chargement du Roomba change de couleur selon le niveau de charge de sa batterie :

• Vert - complètement chargée
• Orange clignotant - en chargement
• Orange - partiellement déchargée
• Rouge - presque déchargée
• Rouge clignotant - déchargée

Où se trouve le voyant de chargement ?

Si vous possédez un Roomba Red ou un Roomba Sage, le voyant de chargement se trouve tout de suite à droite du bouton d'alimentation.

Sur les modèles Roomba Discovery et Discovery SE, c'est le bouton d'alimentation qui indique le niveau de charge du robot.

Le Roomba peut-il s'occuper des poils d'animaux ?

Tout à fait ! Les propriétaires d'animaux de compagnie apprécient l'efficacité du Roomba pour nettoyer les poils d'animaux. Si les animaux à poils longs ou qui perdent leurs poils sont un problème dans votre maison, nous vous recommandons vivement de retirer et nettoyer les brosses plus fréquemment, en particulier si des poils se sont accumulés entre les nettoyages. Pour de meilleurs résultats, faites fonctionner le Roomba fréquemment afin de débarrasser votre maison des poils d'animaux, et nettoyez les brosses du Roomba chaque fois que vous videz le réservoir à poussière.

Pourquoi le Roomba fait-il un bruit saccadé sur les surfaces dures ?

1. Nettoyez les brosses.
2. Vérifiez que les deux bouchons jaunes de la brosse sont installés correctement.
3. Assurez-vous que la brosse principale et la brosse batteuse disposent toutes deux d'un roulement jaune installé correctement.

Comment installer la batterie du Roomba série 500 ?

Veuillez suivre ces instructions pour installer la nouvelle batterie pour votre Roomba série 500.

Install Roomba's new Battery.
Replace Roomba's bottom cover and the four (4) screws.
Replace Roomba's side brush and the side brush screw.

Haut de page

Comment installer l'amortisseur de contact ?

Veuillez suivre ces instructions pour installer l'amortisseur de contact.

Haut de page

Quels sont les différents modes de nettoyage des Roomba série 500 ?

Le Roomba série 500 dispose de trois modes de nettoyage et nettoiera selon le mode de nettoyage sélectionné.

Mode nettoyage (Clean) (sur tous les modèles)
Roomba calcule automatiquement la taille de la pièce et adapte son temps de nettoyage en fonction.

Mode ciblé (Spot) (sur tous les modèles)
Roomba fera des cercles de plus en plus grands d'un diamètre maximal d'environ 1 mètre puis reviendra à son point de départ en faisant des cercles de plus en plus petits afin de nettoyer plus intensément une certaine zone.

Mode nettoyage programmé (Scheduled Cleaning) (sur les modèles 550 et supérieurs)
Lorsqu'une heure de nettoyage est programmée, le Roomba entre en mode nettoyage programmé. Lorsque le Roomba est programmé pour nettoyer, il affiche occasionnellement sa prochaine heure de nettoyage pour indiquer qu'il est programmé. À l'heure précisée, le Roomba quitte sa station de recharge Home Base, nettoie, puis retourne à sa Home Base afin de se recharger quand il a fini.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez le Roomba avec les Virtual Wall Lighthouse™, le Roomba passe environ 35 minutes par pièce. Roomba will clean for approximately 35 minutes per room.

Haut de page

Pourquoi mon Roomba fait-il marche arrière sans raison apparente ?

Si le Roomba commence à faire marche arrière sans raison apparente et émet le son d'alerte (« Oh oh ») suivi de 9 bips, le pare-chocs est peut-être bloqué par de la saleté ou des débris.

Essayez les conseils suivants :
Tapez doucement chaque côté du pare-chocs plusieurs fois pour enlever tout débris qui pourrait avoir provoqué son blocage.
Essayez de nettoyer autour du pare-chocs avec de l'air comprimé.

Haut de page